17.06.2022

"Fading Peter" - Theatre, Music and Video Art Project

Why do we remember Anne Frank, but hardly remember Peter van Pels? And yet he was hiding with Anne in the back of the secret annex in Amsterdam. Anne even refers to him in her diary as "Peter van Daan." Like Anna, Peter was discovered and killed by the Nazis in a concentration camp. The whole world knows her name, but almost no one knows him. Why is this the case? We are exploring this question as part of a theater project, and YOU can be a part of it.

More Information: Infosheet

Warum erinnern wir uns an Anne Frank, aber kaum an Peter van Pels? Und doch versteckte er sich mit Anne in einem Hinterhaus in Amsterdam. Anne nennt ihn in ihrem Tagebuch sogar "Peter van Daan". Wie Anne wurde auch Peter von den Nazis entdeckt und in einem Konzentrationslager getötet. Die ganze Welt kennt ihren Namen, aber fast niemand kennt ihn. Warum ist dies der Fall? Dieser Frage gehen wir im Rahmen eines Theaterprojekts nach, und SIE können dabei sein. 

Чому ми пам'ятаємо Анну Франк, але майже не пам'ятаємо Пітера Ван Пельса? Адже він також ховався разом з Анною в задній частині будинку в Амстердамі. Анна навіть згадує його у своєму щоденнику як "Пітера ван Даана". Як і Анну, нацисти знайшли та вбили Пітера в концентраційному таборі. Весь світ знає її ім'я, але майже ніхто не знає його імені. Чому? Ми досліджуємо це питання у театральному проекті, і ТИ можеш стати його частиною.

текст українською